| ahtaaja |
aluksen lastaaja ja purkaja |
| Ahteri |
laivan perä |
| annahammas |
nosta tai laske vähän |
| Armi |
nosturin puomi |
| aviisari |
laivan kylkeen kiinnitetty pitkittäissuuntainen suojalista |
| B-mies |
määräaikainen ahtaaja jolle taataan töitä esim. kolme työpäivää viikossa |
| boksi (box) |
erillinen lastitila, tavallisesti keskilaivan molemmin puolin |
| brygga |
aluksen komentosilta |
| Bryka |
komentosilta |
| bukseri |
hinaaja |
| bulk-tavara |
irtonaisena kuljetettava ja (purettava) joukkotavara |
| Bunkrata |
antaa laivalle polttoainetäydennystä |
| cargo plan |
lastausjärjestys, kaavio, joka osoittaa aluksen lastin eri osien sijainnin |
| diktaali tai tihtaali |
laivojen kiinnityspaikka |
| Dilkata kamoja kentsulle |
jakaa tavaroita kentälle |
| Dyykata kamoja |
etsiä tavaroita ja suorittaa tarkistuslaskentaa |
| Elukka |
konttinosturin kuormauselin |
| engla |
pieni kuormitusvaihde |
| Fenderi |
laiturin reunassa oleva kumista tehty laite joka estää laivan kyljen hankaantumisen laiturin reunaan |
| fiirata |
laskea |
| Flinda |
viinapullo |
| fläti (flat) |
suurlava |
| Försti |
yliperämies |
| Fööri |
laivan keula |
| Föörmanni |
työnjohtaja |
| gang-way |
maihinnoususilta |
| giljotiini |
paperirullien nostolaite |
| haalata |
siirtää alus laituria myöten vetämällä |
| haarukka |
palettien nostolaite |
| hankari |
apukoukku |
| hankolainen |
hiivin heilauttaminen nosturin ulottuvuutta pidemmälle |
| haraus |
ruopatun alueen syvyyden varmistaminen |
| henkselit |
nostokoukut |
| hiivaus |
taakan nosto |
| Hiivi |
taakka |
| hirttää |
tapa kiinnittää |
| hollanterit |
peltien nostokoukut |
| Huutokonttori |
tila jossa palkattiin tilapäistyövoimaa laivoille |
| jassikka |
irtotavaran purkamiseen käytettävä peltinen laatikko |
| jengi |
työryhmä |
| jänis |
1) taakan mukana kulkeva kiinnittämätön kappale 2) vapaamatkustaja |
| Kaija |
laituri |
| Karhu |
ketjun kiristin ja lukko |
| karveli |
luukun reuna |
| Kastliina |
heittoliina |
| Kolli |
kappale ja kaikki epämääräiset esineet |
| kontti |
1) standardisoitu erikoisrakenteinen kuljetuslaatikko (konteineri, container) 2) muinaisten ahtaustyöntekijöiden tuohinen selkäreppu |
| korttaus |
stropun (= köyden) lyhennys-solmun tekeminen |
| Kraana |
nosturi |
| langongi |
laivaportaat |
| Lankongi |
laivan laskusilta jota pitkin pääsee kävellen laivasta maihin |
| leenpuoli |
tuulen alapuolella oleva laivan sivu |
| lego |
antaa mennä |
| lekotus |
aluksen irroitus |
| Lenssipullo |
viinapullo joka annetaan ahtausjengille kun lastaus on päättynyt |
| Letata |
esim rautanippuja letattiin ja nostettiin toista päätä nosturilla ylös niin että saatiin nostovaijerit alle |
| lettaus |
kankirauta-, putkinipun, yms. toisen pään nosto vaijerin kiinnittämiseksi |
| lift on - lift off (lo-lo) |
konttilaiva (purkaus ja lastaus nosturilla) |
| Lossata |
purkaa |
| Lukki |
8-pyöräinen satamakone |
| manifesti |
täydellinen lastiluettelo, jossa on mainittu tavaran painot ja rahdit |
| Mantteli |
näyttömies laivan ruumassa ja kentällä |
| Manttelimies |
nosturille merkkejä antava ahtaaja |
| manttelimies |
nostolaitteen käyttäjälle merkkejä antava auhtaustyöntekijä |
| merkkirulla |
lastiluettelo (joskus epätäydellinen, mm. painojen osalta) |
| möljä |
satamalaituri |
| omenalauta |
varastokärryihin pantava etutuki |
| paapuuri |
aluksen vasen sivu |
| paletti |
kuormalava |
| Piippuhylly |
laivan sisällä irtokansien reunoilla oleva kiinteä kanneosa |
| piiri |
satamalaituri |
| Piiskanosturi |
nosturi jossa on suora ristikkorakenteinen puomi |
| plaussi |
kärryiltä suoraan pystyyn kipattu tavarapino |
| Plaussikärry |
nokkakärry |
| plimsoli-merkki |
lastimerkki laivan kyljessä |
| Pollari |
kiinnityspaalu |
| Pollari |
laiturilla oleva jyhkeä tolppa johon laivan köydet kiinnitetään |
| Prikata |
suorittaa tavaroiden tarkistuslaskentaa |
| prikkari |
lastinluetteloitsija, tavaranmerkitsijä |
| pummit |
laivanpuomit |
| purrata |
herättää |
| pöytä |
nostolava |
| Rantsu |
satama tai ranta |
| redi |
sataman ulkopuolella oleva ankkurointialue |
| roll on - roll off (ro-ro) |
peräporttialus |
| rottapelti |
laivan kiinnitysköysissä oleva peltilevy, joka estää rottien pääsyn laivaan ja pois |
| Sapuska |
nosturin nostoapuväline osittain puusta tehty |
| sapuskapuu |
kankirauta- tai putkitaakan aluspuu |
| satiainen |
kuusipyöräinen härveli, jota käytetään raskaita kolleja liikuteltaessa |
| short shipped |
konossementin ilmoittamasta määrästä lastattaessa puuttuvaksi todettu tavara |
| Siftata |
vaihtaa esim laivan paikkaa laiturinosasta toiseen |
| Skramlata flinda |
kerätään rahat yhteen ja ostetaan pullo |
| Skönari |
merimies |
| Sköne |
meri |
| Slingat |
tyhjien konttien nostoissa käytettävä pitkät vaijerit yleensä neljä kappaletta |
| slingaus |
taakan teko |
| Smuglata |
salakuljettaa tavaraa |
| spaaki |
puukanki |
| spaakit |
kaksi- tai useampi potkuristen alusten konekäskynvälitin |
| stakata |
poistaa jäätä aluksen ja laiturin välistä jääkeksillä |
| strippaus |
kontissa olevan tavaran purkaus |
| strongboksi |
lukollinen tila arvokkaan tavaran kuljettamiseksi |
| strooli |
korkeapainevesipumppu, jonka suihkulla irroitetaan maata erityisesti veden alta |
| stroppu |
köysi tai vaijeri, jossa molemmissa päissä silmukka nostokoukkua varten |
| stuffaus |
kontin lastaus tavaralla |
| stuuvari |
ahtaaja, lastaaja |
| stuuvausplaani |
lastin sijoitusta osoittava kaavio (cargo plan) |
| styyrpuuri |
aluksen oikea sivu |
| surraus |
lastin kiinnittäminen köydellä, vaijerilla, kettingillä, yms. |
| tafka |
hiivin (=taakan) vastaanottoteline |
| Takuutimmat |
maksetaan jostain pienestä ylityöstä esim neljän tunnin palkka vaikka työ ei kestäsi niin kauan |
| taljaus |
kollien laskenta |
| tankero |
tankkialuksen kiinnitys ja irrotus |
| telegrammi |
konekäskynvälitin |
| tisuri |
kolmivuorotyöläinen |
| tossut |
matkakorvaus |
| Turkki |
laivan pohjakansi |
| Täkki |
laivan ylimmäinen lastikansi |
| törni |
vaijeriin tullut kierteen aiheuttama mutka |
| uukki |
välirauta |
| walk-in-and-carry-out |
huvialus |
| warrantti |
1) yleisen talletusmakasiinin antama todistus siitä, että tavara on sinne talletettu 2) talletusmakasiinista käytetty nimitys |
| Venttatimma |
odotustunti josta yleensä maksettiin palkkaa |
| viiraus |
taakan laskeminen alas |
| vinssi |
aluksessa oleva nostokone |